QUE VIENT FAIRE LA LOI ?
« Dès lors, que vient faire la loi ? Elle vient s’ajouter pour que se manifestent les transgressions, en attendant la venue de la descendance à laquelle était destinée la promesse. » (Galates 3.19)
Le régime de la loi n’a été qu’une étape provisoire dans l’histoire du salut ; la venue du Christ y met fin. La loi était venue « s’ajouter ». Le verbe grec « prostithèmi » veut dire « placer auprès ou contre, placer en outre d’où ajouter ». On pourrait traduire « prendre place à côté », exprimant ainsi une nuance de ce verbe grec qui indique que la loi est en marge du dessein du salut, car son rôle n’est pas directement libérateur. Elle intervient « à cause des transgressions » ; si on interprète cette expression à la lumière de Romains 4.15 ; 5.20 ; 7.7-13, elle signifie que la loi rend le pécheur plus responsable et provoque les transgressions. Elle devrait donc révéler à l’homme son asservissement et susciter son attente du libérateur.
(Notes de la Traduction TOB du Nouveau Testament)
www.batissezvotrevie.fr
Écrire commentaire