COMMENT L’ACCENT DE PIERRE A-T-IL PU LE TRAHIR ?
« Peu après, ceux qui étaient là, s'étant approchés, dirent à Pierre: Certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître. » (Matthieu 26.73)
L’accent galiléen différait de l’accent judéen par la prononciation moins nette des voyelles et une moindre différenciation des consonnes gutturales. Les serviteurs du Grand-prêtre devaient tous être des Judéens qui considéraient les Galiléens un peu comme les habitants des capitales considèrent les « provinciaux ». Comme Jésus venait de la Galilée, on supposait – à juste titre – que ses disciples devaient être de la même origine.
Écrire commentaire